Durante un paseo soleado junto a un tranquilo estanque, a una joven de 20 años se le encogió el corazón al ver que sus cariñosas palabras provocaban otra discusión. Llamar a los patos “mis hermosos patitos” le parecía inofensivo, una dulce costumbre para expresar amor. Pero su novio de 21 años estalló, tachando sus palabras de pretenciosas e inmaduras. Lo que empezó como una cita casual se volvió tenso, dejándola dolida por sus agudas correcciones y preguntándose por qué su cariño se estancaba constantemente.
No se trata solo de una peculiar discusión de pareja, sino de un choque de corazones. Su costumbre de decir “mío” para demostrar afecto, como “mi amor” o “mi chica” para su perro, parece natural, pero las rígidas reglas de él convierten cada desliz en un sermón. Los lectores pueden percibir su creciente frustración, atrapada entre mantenerse fiel a sí misma y eludir su desaprobación. ¿Podrá sobrevivir su amor cuando sus palabras suscitan tanta discordia?
Mi novio (21M) (mujer de 20 años) y yo tenemos una relación bastante sólida, pero el problema que más discusiones genera son sus inusuales (y, en mi opinión, demasiado estrictos) estándares al usar las palabras. Por ejemplo, me da la lata cada vez que digo “Necesito” algo que literalmente no necesito.
Si le digo “Necesito ir a la tienda hoy”, me pregunta: “¿NECESITAS ir a la tienda o QUIERES ir a la tienda?”. Normalmente le ignoro y le digo que ya sabes a qué me refería, pero hay un caso que ha causado peleas. Tengo la costumbre de decir que las cosas son “mías” cuando me refiero a ellas con cariño.
No en el sentido de “eres mía”, sino como “mi amor” o “mi tesoro”. En relaciones anteriores me gustaba llamar a mi pareja “mi amor”, pero cada vez que lo hacía con él, se burlaba y decía cosas como “¿Qué? ¿Ahora soy tu esclava?”. Así que ya no lo digo. Pero también lo aplica a otras cosas.
No le molesta que llame a mi perra “mi perrita” porque, literalmente, me pertenece. Pero tiene ratas como mascotas, y cuando me acerqué a ellas y les dije “¡Hola, mis pequeñas!”, me sermoneó sobre no intentar reclamar las mascotas de otros como mías. Creo que es bastante obvio que solo lo decía como un cariño, pero no está de acuerdo.
Cree legítimamente que intento atribuirme la propiedad de personas y cosas cuando uso “mi” para describirlas. Esto terminó causando una gran pelea a principios de esta semana cuando caminamos hacia un estanque con unos patos y dije algo como “¡Son mis hermosos patitos!”. Y me espetó y me preguntó si realmente tenía tanto derecho a atribuirme la propiedad de todo lo que me gusta, y que sonaba tan inmaduro y estúpido cada vez que hablaba así. Le dije: «Cuando digo ‘míos’, no digo que sean literalmente míos, sino que me refiero al amor que siento por ellos». Y él respondió: «Las palabras tienen significado, y cuando dices ‘míos’, te refieres a que son tuyos, no puedes simplemente cambiar el significado de las palabras». Le pregunté por qué no era un problema que dijera cosas como ‘mi mamá’ o ‘mi papá’, y él simplemente dijo que era diferente y no me explicó por qué.
Esta discusión arruinó por completo nuestra cita y me evitó el resto de la noche y todo el día siguiente. Después, volvió a hablarme como si nada. ¿Cómo puedo convencerlo de que deje de lado este problema? ¿O debería simplemente intentar eliminar las frases que no son ‘míos’ de mi vocabulario?
La guerra de palabras de esta pareja tiene menos que ver con la gramática y más con el respeto. La fijación del novio en que ella use “mío” como posesivo ignora su intención (afecto) y la considera inmadura, creando un desequilibrio de poder. Su silencio tras las discusiones entorpece aún más el diálogo, dejándola cuestionar sus expresiones naturales. Mientras tanto, su defensa de “mi” como amor, no como propiedad, se alinea con las normas lingüísticas comunes.
Esta disputa refleja un problema más amplio: los estilos de comunicación en las relaciones. Un estudio de 2023 publicado en Communication Research descubrió que las respuestas despectivas, como los insultos o las evasivas, erosionan la confianza (fuente). Su negativa a explicar por qué “mi mamá” está bien, pero “mis patitos” no, sugiere rigidez selectiva, posiblemente arraigada en el control o en experiencias pasadas.
La psicóloga Dra. Harriet Lerner aconseja: “Las relaciones sanas requieren curiosidad por las perspectivas del otro” (fuente). La perspectiva de Lerner destaca su falta de curiosidad por las intenciones de ella, imponiendo en cambio sus reglas. Su comportamiento corre el riesgo de sofocar su autenticidad, una señal de alerta para la armonía a largo plazo.
Para avanzar, ella podría iniciar una conversación tranquila, utilizando frases como “Me siento herida cuando critican mis palabras”. Preguntarle sobre sus preocupaciones subyacentes podría revelar la raíz de su reacción. Si sigue siendo despectivo, la terapia de pareja podría ayudar. No debería borrar “mi” de su vocabulario; es su voz.
Echa un vistazo a los comentarios de otros usuarios:
Reddit le puso el fuego a la situación, criticando la actitud pedante del novio con un toque de humor. Desde sugerirle que lo llamara “novio” hasta animarla a dejar atrás el drama, sus comentarios son una vibrante mezcla de descaro y apoyo. Aquí está la primicia: Estas opiniones son atrevidas, pero ¿darán en el clavo o solo avivarán el fuego? Seguro que hay algo de oro en este lío de Reddit.
samphimie: solo por curiosidad, probablemente me gustaría ver cómo reaccionaría si empezaras a reemplazar “mi” por “el” o “un” al referirte a cualquier cosa, incluido él. Por ejemplo, si lo presentas, “este es X, un novio”.
JebArmistice: ¡Dios mío, se me salieron los ojos de las órbitas al leer que es un imbécil pedante! A menos que sea Drax y se lo tome todo al pie de la letra, está siendo un imbécil… Y sí, novio, sigo con los ojos en blanco. Es una forma de hablar. La gente normal las usa.
WildlifePolicyChick – Tu novio es un pesado. Estas estructuras de oraciones son muy comunes, y él mismo las usa. Lleva la contraria solo por llevarla, y cuando le dices que deje de decir tonterías, te aplica la ley del hielo. *¿Cómo puedo convencerlo de que deje de lado este complejo? ¿O debería intentar eliminar las frases “mías” no literales de mi vocabulario?*. La tercera opción es: “Si no dejas de hacer ruido, estoy acabado. Ya basta”. ¿Estás segura de que tiene 21 años? Quizás en realidad tenga 12.
DingDongSchomolong – Es una cosa muy rara para ponerse nerviosa. Busca razones para discutir, y si quieres esta negatividad en tu vida, lánzate. Si ni siquiera tolera tu (nada anormal) elección de palabras, se pondrá fatal con cualquier cosa que no le guste y que sea realmente seria en el futuro.
socialjusticecleric7 – Entonces, tu novio se equivoca en los hechos sobre cómo se usa el lenguaje en la práctica y es un poco condescendiente… ¿Cómo puedo convencerlo de que deje de lado este complejo? Bueno, te daré algunas sugerencias, pero me gustaría empezar diciendo que si no funcionan, no es un fallo *tuyo*. Y aunque normalmente en las relaciones es bueno asumir buenas intenciones, bueno, ese es mi problema: *No sé cómo conciliar el comportamiento de tu novio con que te respete como a una igual*. Claro, es un pequeño conflicto. Pero también es uno en el que, no sé, se comporta como tu profesor de gramática o como el padre de un niño pequeño: básicamente, está abusando de ti, no te trata como a una compañera. Es mala señal. ¿Te está insultando como “inmadura” y “estúpida”?
1. Elige un momento para una conversación seria que les convenga a ambos: ninguno está demasiado cansado, ni estresado en todo el mes, ni tiene hambre, ni tiene algo que hacer en diez minutos, etc.
2. Usa frases en primera persona que expresen lo que sientes y lo que quieres, por ejemplo: “Me irrito (o lo que sea que sientas) cuando criticas mis palabras, sobre todo cuando esas palabras son algo que mucha gente dice también. Me gustaría que dejaras de hacerlo”. (En contraste con, por ejemplo, “Estás siendo un imbécil”, que puede parecer obvio, pero a veces la gente necesita que se lo recuerden cuando se enfada. También es mejor evitar frases como “nunca” o “siempre”, que suelen ser una exageración y fomentan las peleas en lugar de la resolución de problemas compartida).
3. Haz preguntas, sé curioso, escucha tanto como hablas. ¿Qué intenta conseguir corrigiendo tu lenguaje? ¿Se molestaría si corrigieras la suya o agradecería la oportunidad de aprender y crecer? (Puede parecer una pregunta bastante graciosa, pero a veces las personas que aparentemente actúan de forma grosera en realidad tratan a los demás como les gustaría ser tratados, y es bueno aclararlo cuando sucede). (Dándole el máximo beneficio de la duda, es posible que alguien en *su* vida tuviera esa ridícula regla de “mi lo que sea” cuando era niño, y que simplemente esté repitiendo ese patrón sin procesarlo ni cuestionarlo).
4. Si las cosas se ponen tensas, crees que te están faltando al respeto o alguno de los dos quiere tomarse un descanso por cualquier motivo, tómate un descanso y retoma el tema más tarde. Si la conversación no es satisfactoria, puedes intentarlo de nuevo más tarde.
5. Hagan algo agradable después que los ayude a reconectar y les recuerde a cada uno que (¿espero?) se quieren y se preocupan.
Esta discusión amorosa lingüística muestra cómo una sola palabra puede desatar una pólvora en una relación. Su cariñoso “mío” se enfrenta a sus severas correcciones, lo que hace que su vínculo se tambalee. Es un recordatorio de que el amor necesita espacio para ambas voces, no solo un manual. ¿Qué harías si tu pareja controlara tus palabras? ¡Deja de pensar y deshagamos este nudo verbal juntos!